O.Z.O.R.A. Festival 2012
- *JetMan*
- Psytrance.pl
- Posty: 4045
- Rejestracja: 30 mar 2003, 10:13
- Lokalizacja: Dublin, IE
- Kontaktowanie:
Re: O.Z.O.R.A. Festival 2012
buzka Damon. PLUR i inne takie. po prostu troche inne zdanie.
jakby to pisal Styro to rozumiem ok? Jesli chodzi o mnie to mialem calkiem spore exp z roznymi rzeczami [nie ma sie czym chwalic]
mowie tylko o tym, jak to wyglada dla ludzi ktorym sie muza spodobala a niekoniecznie dowalaja sobie specyfiki zeby sie dobrze bawic?
juz bys wrzucil na luz. to tylko forum
jakby to pisal Styro to rozumiem ok? Jesli chodzi o mnie to mialem calkiem spore exp z roznymi rzeczami [nie ma sie czym chwalic]
mowie tylko o tym, jak to wyglada dla ludzi ktorym sie muza spodobala a niekoniecznie dowalaja sobie specyfiki zeby sie dobrze bawic?
juz bys wrzucil na luz. to tylko forum
--
*J3t_Man*
"With a watch you know what time it is,
with two watches you are never sure"
*J3t_Man*
"With a watch you know what time it is,
with two watches you are never sure"
- Psysutra
- Cronomi Records
- Posty: 4875
- Rejestracja: 24 mar 2008, 12:32
- Lokalizacja: Katowice [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Re: O.Z.O.R.A. Festival 2012
Damon, te bykole ortograficzne to tak specjalnie czy naprawdę?
Re: O.Z.O.R.A. Festival 2012
Wstukalem chyba ze 2 kartki A4 .... i wykasowalem. Albo to robisz dla zabawy albo jednak jestes z innej planety. A wtedy nawet doktorat z mojej strony nic nie zmieni.*JetMan* pisze:buzka Damon. PLUR i inne takie. po prostu troche inne zdanie.
jakby to pisal Styro to rozumiem ok? Jesli chodzi o mnie to mialem calkiem spore exp z roznymi rzeczami [nie ma sie czym chwalic]
mowie tylko o tym, jak to wyglada dla ludzi ktorym sie muza spodobala a niekoniecznie dowalaja sobie specyfiki zeby sie dobrze bawic?
juz bys wrzucil na luz. to tylko forum
- *JetMan*
- Psytrance.pl
- Posty: 4045
- Rejestracja: 30 mar 2003, 10:13
- Lokalizacja: Dublin, IE
- Kontaktowanie:
Re: O.Z.O.R.A. Festival 2012
hehe! big up. spotkamy sie kiedys pewnie to sie wyjasni.
w sumie to chyba ta sama planeta, tylko wywalilo mnie na inna orbite.
PC.
w sumie to chyba ta sama planeta, tylko wywalilo mnie na inna orbite.
PC.
--
*J3t_Man*
"With a watch you know what time it is,
with two watches you are never sure"
*J3t_Man*
"With a watch you know what time it is,
with two watches you are never sure"
- *JetMan*
- Psytrance.pl
- Posty: 4045
- Rejestracja: 30 mar 2003, 10:13
- Lokalizacja: Dublin, IE
- Kontaktowanie:
Re: O.Z.O.R.A. Festival 2012
To tylko Twoja opinia. :]
--
*J3t_Man*
"With a watch you know what time it is,
with two watches you are never sure"
*J3t_Man*
"With a watch you know what time it is,
with two watches you are never sure"
- Templar
- Psytrance.pl
- Posty: 1834
- Rejestracja: 16 mar 2003, 22:35
- Lokalizacja: Gdańsk / Konsorcjum
- Kontaktowanie:
Re: O.Z.O.R.A. Festival 2012
W całym tym tegorocznym ozorowym zamieszaniu są na bank dwie osoby, które spokojnie są jej zwycięzcami:
Ace Ventura - Hollywood style
http://www.youtube.com/watch?v=yTLJlY8oUQg
oraz nieznany mi koleżka i filmik Oświadczyny:
http://www.youtube.com/watch?v=MwyrjBqiWPI
Ace Ventura - Hollywood style
http://www.youtube.com/watch?v=yTLJlY8oUQg
oraz nieznany mi koleżka i filmik Oświadczyny:
http://www.youtube.com/watch?v=MwyrjBqiWPI
Whatever happened to Gary Cooper, the strong, silent type?
- Styropian
- Psytrance.pl / Psylesia / MAE
- Posty: 4540
- Rejestracja: 25 wrz 2003, 13:26
- Lokalizacja: Katowice
- Kontaktowanie:
Re: O.Z.O.R.A. Festival 2012
Kodda dzięki za relację.
Mam tylko jedno "ale"...
Zwykły przestępca i takich powinni dla dobra klimatu tych imprez eliminować. Bo z tego można wywnioskować, że w Meksyku i innych krajach Ameryki Południowej gdzie za dragi codziennie ginie kilka osób, a setki ludzi zapiernicza z bronią za pasem to nie przestępcy, tylko hipisi, którzy zajmują się handlem. Oczywiście nie mam dowodów na to, że słuchają psytrance i jeżdżą na meksykańskie plenery
Mam tylko jedno "ale"...
Jeśli z tą bronią to prawda to qrwa...choć wisi mi to i lata koło dupy totalnie, to jak kogoś takiego można nazwać hipisem? Bo był na Ozorze, bo handluje dragami? To już hipis?Kodda pisze:teraz czytajac ze zwineli izraelczykow z dragami bronia[!!!] az mnie trzesie.. moze jeszcze w zyciu wiele rzeczy musze sie nauczyc ale na psytrance fescie bron noszona przez hipisow? w glowach sie popierdolilo. mam nadzieje ze taki policyjny rajd mial miejsce ostatni raz i zastanawiam sie czy bedzie kolejna edycja ozory a jak tak to ile osob zrezygnuje z wyjazdu na nia.
Zwykły przestępca i takich powinni dla dobra klimatu tych imprez eliminować. Bo z tego można wywnioskować, że w Meksyku i innych krajach Ameryki Południowej gdzie za dragi codziennie ginie kilka osób, a setki ludzi zapiernicza z bronią za pasem to nie przestępcy, tylko hipisi, którzy zajmują się handlem. Oczywiście nie mam dowodów na to, że słuchają psytrance i jeżdżą na meksykańskie plenery
pozniejsze doznania wynagrodzily to tym ktorzy wiedzieli po co przyszli i tym ktorzy nie sa jak Styropian ograniczonymi lans-transiarzami ktorzy pewnego dnia mieli wizje jak powinna wygladac TRUE psychedelic imreza
- Astral
- Elite User
- Posty: 4902
- Rejestracja: 05 lip 2006, 15:12
- Lokalizacja: STOLICA [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Re: O.Z.O.R.A. Festival 2012
Cóż za romantyzm. Jak z nich "zejdzie" to pewnie nie będą wiedzieli co sie w ogóle stało...Templar pisze: oraz nieznany mi koleżka i filmik Oświadczyny:
http://www.youtube.com/watch?v=MwyrjBqiWPI
- Psysutra
- Cronomi Records
- Posty: 4875
- Rejestracja: 24 mar 2008, 12:32
- Lokalizacja: Katowice [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Re: O.Z.O.R.A. Festival 2012
Co do broni to nie jestem tak negatywnie nastawiony. Ile tysięcy ludzi tam było? 20? 30? 50?
I ktoś sobie w tym momencie postanawia zrobić powtórkę eskapady Breivika...
A że Izraelczycy akurat mają przy sobie broń, to mnie to już w ogóle nie dziwi
I ktoś sobie w tym momencie postanawia zrobić powtórkę eskapady Breivika...
A że Izraelczycy akurat mają przy sobie broń, to mnie to już w ogóle nie dziwi
Re: O.Z.O.R.A. Festival 2012
Sorry, ale własnie rozwaliłem się pod stołem. Diler z misjąKodda pisze:podobnie jak wywindowane ceny niektorych produktow u "tych zlych" dilerow. bylo 10 euro za cos teraz nagle 15 za to samo.. dziwna bania.. dilerzy a zwlaszcza izraelczycy starali sie kosic siano w jak najwiekszych ilosciach i bylo po nich widac te chciwosc, pogon za kasa, brak ducha.
Co do ozory, nie pojechałem, ale łezka po zdjęciach się zakręciła. 2013
:: Free Spirit ::
- *JetMan*
- Psytrance.pl
- Posty: 4045
- Rejestracja: 30 mar 2003, 10:13
- Lokalizacja: Dublin, IE
- Kontaktowanie:
Re: O.Z.O.R.A. Festival 2012
no tak, sprzedaja kokaine w ramach szerzenia pokoju na swiecieGagarin pisze: Sorry, ale własnie rozwaliłem się pod stołem. Diler z misją
--
*J3t_Man*
"With a watch you know what time it is,
with two watches you are never sure"
*J3t_Man*
"With a watch you know what time it is,
with two watches you are never sure"
- przemski
- Medulla Oblongata / Fembot Electronic
- Posty: 167
- Rejestracja: 19 mar 2009, 21:23
- Lokalizacja: Gdynia [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Re: O.Z.O.R.A. Festival 2012
Może teraz cos odemnie, mimo że nie jest to miejsce na moj komentarz bo nie pojechałem, no ale niech będzie.
Ostatni raz bedąc w 2009r. trzymałem sie opcji, że mając okazje byc 3x na tym festiwalu nie bede na niego już jezdził ponieważ wracałem zawiedziony z tej edycji i żyłem w przekonaniu, ze Ozora to juz nie ma nic do zaoferowania w sensie swieżości, a pozatym wole chyba zwiedzac inne miejsca festiwalowe w Europie.
Jednak jak sie okazało ilu moich znajomych w tym roku pojechało na Węgry powiem jedno-załuje maxymalnieeeeeeeeeeeeee.
Druga opcja to tegoroczny lajnap na obu scenach powalał, noce na mainie obsadzone przegrubaśnie (Atriohm, Arjuna, Osom-jeden po drugum, Ajja i mozna tak wymieniac ) a do tego takie projekty jak TIP, Tsuyoshi, KoxBox i kilka jeszcze innych ...
Tak wiec za rok nie odpuszcze wyjazdu na zagraniczną bibe, niekoniecznie ozore,bo planuje uderzyc na Sonice jednak nie miałem pojecia, ze tak bede żałował tegorocznego wyjazdu na ten festiwal.
Ostatni raz bedąc w 2009r. trzymałem sie opcji, że mając okazje byc 3x na tym festiwalu nie bede na niego już jezdził ponieważ wracałem zawiedziony z tej edycji i żyłem w przekonaniu, ze Ozora to juz nie ma nic do zaoferowania w sensie swieżości, a pozatym wole chyba zwiedzac inne miejsca festiwalowe w Europie.
Jednak jak sie okazało ilu moich znajomych w tym roku pojechało na Węgry powiem jedno-załuje maxymalnieeeeeeeeeeeeee.
Druga opcja to tegoroczny lajnap na obu scenach powalał, noce na mainie obsadzone przegrubaśnie (Atriohm, Arjuna, Osom-jeden po drugum, Ajja i mozna tak wymieniac ) a do tego takie projekty jak TIP, Tsuyoshi, KoxBox i kilka jeszcze innych ...
Tak wiec za rok nie odpuszcze wyjazdu na zagraniczną bibe, niekoniecznie ozore,bo planuje uderzyc na Sonice jednak nie miałem pojecia, ze tak bede żałował tegorocznego wyjazdu na ten festiwal.
"Prawdopodobnie najbardziej radykalna ekipa psychodeliczna, być może poza Brianem Jonesem i jego marokańskim koczownikiem z 1967, KoxBox, wypełniacze Duńskich parkietów, walą prosto z mostu."
- AfR0Ck
- User
- Posty: 35
- Rejestracja: 22 sie 2009, 21:57 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Re: O.Z.O.R.A. Festival 2012
Kodda pisze:teraz czytajac ze zwineli izraelczykow z dragami bronia[!!!] az mnie trzesie.. moze jeszcze w zyciu wiele rzeczy musze sie nauczyc ale na psytrance fescie bron noszona przez hipisow?
no coz.. kazda, nawet najpiekniejsza utopia jest tylko kolejna.. utopia ;(Styropian pisze: Jeśli z tą bronią to prawda to qrwa...choć wisi mi to i lata koło dupy totalnie, to jak kogoś takiego można nazwać hipisem? Bo był na Ozorze, bo handluje dragami? To już hipis?
come close your eyes..
wake yourself from these dreams
reality is ripping at the seams!
wake yourself from these dreams
reality is ripping at the seams!
- Tribo oulus
- Elite User
- Posty: 724
- Rejestracja: 11 sie 2004, 23:39 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Re: O.Z.O.R.A. Festival 2012
DLa mnie Ozora 2012 byłą piątą już i napewno nie ostatnią
Ciągle podtrzymuje teorię że to jest miejsce jak najbardziej magiczne i warte " zachodu "
Żadne incydenty z policją tego nie zmienią, ponieważ to nie są sytuacje wpływające w jakikolwiek sposób na sam festiwal.
Świat Ozory ciągle się rozwija i inwestuje w nowe rozwiązania co mnie cieszy. NIech będzie 100 tyś ludzi na przyszłej edycji, aby było czysto, funkcjonalnie , bezproblemowo . Mnie nie przeszkadzają tzw" masy " ....dopóki te masy bedą zachowywać się " normalnie " - a jak narazie tak jest . Przy tej skali ludzi zoogniskowanej na dość niewielkim miejscu - to jest wręcz ewenement , że ciągle zachowana jest równowaga kulturalna.
Z roku na rok dekoracje i oświetlenie są co raz lepsze , muzycznie też jest pomieszane dla wybrednych . W sumie naprawdę nie można się do niczego przyczepić, no chyba że się na siłę czegoś chce wyszukać ....
Muzycznie ... ?
Hmm - nie chcę się zagłębiać, bo się starzeje ....ale ogólnie mogę napisać, iż ciągle jest mocno i ciągle " warto " ....
Pamiętajmy że my już mamy swoje doświadczenia z takimi projektami jak Ozora. A " Ozorowicze " to często ludzie tam trafiający 1 raz . Im się w 90 % podoba ......i to jest najlepszy przykład na to że Ozora nie zamienia się w żaden "spęd", ani nie zjada swojego ogona jak niektórzy sądzą lub marzą o tym
Piąty raz spędzam świetnie tydzień psychedelii na Węgierskich łąkach.
Piąty raz nie mam żadnych problemów ani z ludźmi ani z muzyką ani z Policją Przyjeżdzam do Polski wypoczęty i "wymasowany" muzycznie .
A więc dlaczego miałbym być nie zadowolony ?
Komu to przeszkadza? Chyba tym kto nigdy nie byli na Ozorze i już raczą zwać " masówką " ten festival.
Nawet jak jest masówką - to jak fantastyczną masówką jest
Życzę takich " masówek " wszystkim i wszędzie .
Ciągle podtrzymuje teorię że to jest miejsce jak najbardziej magiczne i warte " zachodu "
Żadne incydenty z policją tego nie zmienią, ponieważ to nie są sytuacje wpływające w jakikolwiek sposób na sam festiwal.
Świat Ozory ciągle się rozwija i inwestuje w nowe rozwiązania co mnie cieszy. NIech będzie 100 tyś ludzi na przyszłej edycji, aby było czysto, funkcjonalnie , bezproblemowo . Mnie nie przeszkadzają tzw" masy " ....dopóki te masy bedą zachowywać się " normalnie " - a jak narazie tak jest . Przy tej skali ludzi zoogniskowanej na dość niewielkim miejscu - to jest wręcz ewenement , że ciągle zachowana jest równowaga kulturalna.
Z roku na rok dekoracje i oświetlenie są co raz lepsze , muzycznie też jest pomieszane dla wybrednych . W sumie naprawdę nie można się do niczego przyczepić, no chyba że się na siłę czegoś chce wyszukać ....
Muzycznie ... ?
Hmm - nie chcę się zagłębiać, bo się starzeje ....ale ogólnie mogę napisać, iż ciągle jest mocno i ciągle " warto " ....
Pamiętajmy że my już mamy swoje doświadczenia z takimi projektami jak Ozora. A " Ozorowicze " to często ludzie tam trafiający 1 raz . Im się w 90 % podoba ......i to jest najlepszy przykład na to że Ozora nie zamienia się w żaden "spęd", ani nie zjada swojego ogona jak niektórzy sądzą lub marzą o tym
Piąty raz spędzam świetnie tydzień psychedelii na Węgierskich łąkach.
Piąty raz nie mam żadnych problemów ani z ludźmi ani z muzyką ani z Policją Przyjeżdzam do Polski wypoczęty i "wymasowany" muzycznie .
A więc dlaczego miałbym być nie zadowolony ?
Komu to przeszkadza? Chyba tym kto nigdy nie byli na Ozorze i już raczą zwać " masówką " ten festival.
Nawet jak jest masówką - to jak fantastyczną masówką jest
Życzę takich " masówek " wszystkim i wszędzie .
Re: O.Z.O.R.A. Festival 2012
To jest dla jakiejs tam grupy ludzi biznes. Twardy ale bardzo dochodowy. Byc moze nie wiecie, ale na Goa jest jeszcze bardziej "twardo' - iraelskie i rosyjskie gangi tam rzadza. To tak na marginesie (bez wnikania w szczegoly).AfR0Ck pisze:Kodda pisze:teraz czytajac ze zwineli izraelczykow z dragami bronia[!!!] az mnie trzesie.. moze jeszcze w zyciu wiele rzeczy musze sie nauczyc ale na psytrance fescie bron noszona przez hipisow?no coz.. kazda, nawet najpiekniejsza utopia jest tylko kolejna.. utopia ;(Styropian pisze: Jeśli z tą bronią to prawda to qrwa...choć wisi mi to i lata koło dupy totalnie, to jak kogoś takiego można nazwać hipisem? Bo był na Ozorze, bo handluje dragami? To już hipis?
- marion
- Psylesia / Ashoka
- Posty: 3059
- Rejestracja: 07 lut 2004, 19:32
- Lokalizacja: higher states of consciousness
- Kontaktowanie:
Re: O.Z.O.R.A. Festival 2012
Słów kilka ode mnie...
http://www.ashoka.com.pl/?page_id=6672
(proszę adminów o wrzucenie relacji do odpowiedniego działu i usunę to ze strony ashoki)
Howgh!
http://www.ashoka.com.pl/?page_id=6672
(proszę adminów o wrzucenie relacji do odpowiedniego działu i usunę to ze strony ashoki)
Howgh!
- mashburn
- User
- Posty: 37
- Rejestracja: 12 wrz 2011, 15:18 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Re: O.Z.O.R.A. Festival 2012
Relacja Mariona dotycząca wydarzeń na chill-stage'u, na którym spędziłem najwięcej czasu i po którym najwięcej się spodziewałem, jest niezwykle trafna. Dekoracje to miazga, lepszych w życiu nie widziałem. Najlepszy koncert to zdecydowanie Kaya Project, z fantastyczną Iriną Mikhaylovą, którą niemal całowałem po stopach, gdy pojawiła się na dancefloorze po występie. Niezwykle energetyczny set, zupełnie inny od zeszłorocznego, kiedy Seb Taylor grał o poranku i puszczał raczej spokojne wałki. Cudownie zagrał też pan zwany Solar Fields.
Zgadzam się także w dużej mierze co do negatywnych odczuć w Świątyni. Minimale każdego dnia od 20 do północy mnie zabijały, szczególnie wtedy, gdy planowałem sobie spanie na chillu. Dużo oczekiwałem też po dniu 4., który niestety mnie rozczarował. Tripswitch zagrał dobrze przez pierwszy kwadrans, a później puszczał jakiś nietrafiony nowy materiał (a oczekiwałem występu na miarę zeszłorocznego, gdy zapodawał głównie swe własne remixy, jako Codemonkey), natomiast Warp Technique zawiódł na całej linii. Jeszcze przed festiwalem jarałem się w opór, czytając jedną z ich wiadomości na FB, w której oznajmili, że zaprezentują nowy materiał. Okazał się on diablo słaby, jakieś psybientowo-techniawkowe popierdywanie, zupełnie nie przystające do wybitnej Make Animals Happy. W ogóle, jestem zdania, że dubowe utwory Niemców najlepiej wybrzmiewałyby po zmroku, tymczasem o 16:30 na ich koncercie nie było prawie nikogo. Są aż tak mało znani?
Osobny akapit należy się Ottowi. Jego występ był bezbarwny, chociażby na tle poprzedzającego gigu Kaya Project. Zagrał niemal identycznie jak rok temu, zero improwizacji, wszystko tożsame z wersjami studyjnymi. Bardzo liczyłem na to, że będzie wodził tłum za nos, tymczasem niewiele by się zmieniło, gdyby na scenę wyszedł jakiś DJ Pachołek, puszczając jego utwory w tej samej kolejności. Może przesadzam z oceną, bo mam szczególną słabość do tego króla psydubu, ale spodziewałem się czegoś niesamowitego, tymczasem otrzymałem identyczny produkt, jak na Ozorze 2011.
Zgadzam się także w dużej mierze co do negatywnych odczuć w Świątyni. Minimale każdego dnia od 20 do północy mnie zabijały, szczególnie wtedy, gdy planowałem sobie spanie na chillu. Dużo oczekiwałem też po dniu 4., który niestety mnie rozczarował. Tripswitch zagrał dobrze przez pierwszy kwadrans, a później puszczał jakiś nietrafiony nowy materiał (a oczekiwałem występu na miarę zeszłorocznego, gdy zapodawał głównie swe własne remixy, jako Codemonkey), natomiast Warp Technique zawiódł na całej linii. Jeszcze przed festiwalem jarałem się w opór, czytając jedną z ich wiadomości na FB, w której oznajmili, że zaprezentują nowy materiał. Okazał się on diablo słaby, jakieś psybientowo-techniawkowe popierdywanie, zupełnie nie przystające do wybitnej Make Animals Happy. W ogóle, jestem zdania, że dubowe utwory Niemców najlepiej wybrzmiewałyby po zmroku, tymczasem o 16:30 na ich koncercie nie było prawie nikogo. Są aż tak mało znani?
Osobny akapit należy się Ottowi. Jego występ był bezbarwny, chociażby na tle poprzedzającego gigu Kaya Project. Zagrał niemal identycznie jak rok temu, zero improwizacji, wszystko tożsame z wersjami studyjnymi. Bardzo liczyłem na to, że będzie wodził tłum za nos, tymczasem niewiele by się zmieniło, gdyby na scenę wyszedł jakiś DJ Pachołek, puszczając jego utwory w tej samej kolejności. Może przesadzam z oceną, bo mam szczególną słabość do tego króla psydubu, ale spodziewałem się czegoś niesamowitego, tymczasem otrzymałem identyczny produkt, jak na Ozorze 2011.
- Templar
- Psytrance.pl
- Posty: 1834
- Rejestracja: 16 mar 2003, 22:35
- Lokalizacja: Gdańsk / Konsorcjum
- Kontaktowanie:
Re: O.Z.O.R.A. Festival 2012
Relacja autorstwa Mariona jest już do przeczytania na głównej stronie. Zapraszamy wszystkich do lektury.
Whatever happened to Gary Cooper, the strong, silent type?
- Tribo oulus
- Elite User
- Posty: 724
- Rejestracja: 11 sie 2004, 23:39 [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1266: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 7 gości