Welcome to the Polish Psychedelic Trance Portal

miranda



1) Children: Jesteś jedną z niewielu kobiet tworzących muzykę psytrance... Jak odkryłaś ten styl i co Cię nakłoniło do tworzenia Goa? Kiedy zaczęłaś tworzyć tą muzykę?

Miranda: Zaczęłam tworzyć muzykę na poważnie 7 lat temu. Przed tym dopiero się uczyłam. Czemu trance? Cóż, zaczęłam chodzić do undergroundowych klubów w Gothenburgu w roku 93 i poczułam, że kocham tą muzykę.

2) Children: Czy zamierzasz wydać nowy album? Kiedy byś go wydała? Czy możesz opisać nam jak on brzmi?

Miranda: Nowy album "Asynja" wyjdzie pod koniec lutego w wytwórni Goldhead Music / Szwecja. Jest to mały powrót do podstaw z liczniejszymi riffami i szczyptą industrialnych wpływów.

3) Children: Które ze swoich własnych utworów lubisz najbardziej?

Miranda: Moi osobości faworyci to Gnocchi (Remix), Feel The Effect, Enigma, Keep Calm i Real Rush.

4) Children: Twoje ulubione psychedeliczne grupy & utwory?

Miranda: Najlepsze kawałki to "LSD" Hallucinogena, "Atlantis" grupy Indoor, "Teleport" Man With No Name'a oraz "As A Child..." projektu The Delta. Inne bardzo dobre grupy to X-Dream (The Delta), Astral Projection, Transwave i tak dalej...

5) Children: Podaj nam swój "przepis" jak zrobić dobry utwór Mirandy?

Miranda:
1) Dużo miłego dymu ;)
2) Dużo czasu
3) Duża filiżanka herbaty
4) Naprawdę zła pogoda, jak np. deszcz albo śnieżyca

6) Children: Skąd czerpiesz swoje natchnienie?

Miranda: Nie wiem...

7) Children: Jakiego rodzaju sprzętu używasz do tworzenia Twoich utworów?

Miranda: Cubase VST, syntezatory, Kurzweiler 2000R sampler.

8) Children: Przyszłe projekty?

Miranda: Może nowy album Ominus w roku 2002.

9) Children: Czy jest jakiś inny artysta, z którym chciałabyś pracować?

Miranda: Jest ich wielu... Ale miło było by pracować z Simonem Posfordem albo Jean-Michelem Jarrem. ;)

10) Children: Kiedy i gdzie była Twoja najlepsza impreza? Twoja najgorsza?

Miranda: Jest tyle dobrych imprez pod wieloma względami. Najgorsze z nich (jedna z nich) są w "The Tube" w Kopenhadze. Zaledwie jeden syntezator bez zasilania i połączenia i żadnej sceny, więc musiałam stać na dancefloorze żeby ludzie mogli zobaczyć, że syntezator nie był podłączony. Naprawdę żenujące. :(

11) Children: Skoro "siedzisz" już w psytransie przez tyle lat, to co sądzisz o ewolucji psytrance w ostatnich latach z muzycznego punktu widzenia? Czy polepszyło się / pogorszyło wg Ciebie?

Miranda: W Szwecji wszystko to leci na łeb na szyje, a to z powodu policji. W pozostałej części Europy łatwiej jest słuchać transu i organizować imprezy. Muzyka sama w sobie zaczyna być lekko nużąca, ponieważ wszystko już było. Sądzę, że ludzie muszą mieć bardziej otwarte umysły, aby muzyka mogła się rozwijać.

Tekst pochodzi ze strony www.psynews.org
Autor: Children
Tłumaczenie: Templar